Banks need to fill so many programming jobs that elite schools can’t possibly pump out enough candidates.