Armed with laptop computers and cellular phones, brokers are trading rush-hour road rage for a leisurely stroll to a home office. Three producers explain the benefits, the lessons learned and the complications that go along with the telecommuting lifestyle.